Skip to content

La muerte solitaria de un gigante: la ballena esperma

mayo 31, 2011

Una ballena esperma que aparentemente estaba desorientada varo en la playa de Redcar en Inglaterra y posteriormente murió. La ballena media aproximadamente 13 m.  El equipo de rescate trato frenéticamente de salvar al individuo de aproximadamente 20 toneladas después de haber varado pero no tuvieron éxito. La ballena fue declarada muerta a las 9 AM hora local el dia de hoy.

Richard Ilderton, del British Divers Marine Life Rescue, indica que el ambiente del Mar del Norte no es adecuado para una ballena esperma porque no existe alimento para ellas en esa parte del mundo. Esto sugiere que la ballena potencialmente se hubiera deshidratado por no poder comer.

Ademas, Ilderton explico que los grupos de rescate pueden regresar ballenas al mar que pesas unicamente cuatro toneladas. Sin embargo, esta ballena era 5 veces mas pesada de lo que los equipos están entrenados a trabajar.

A continuación incluimos algunas fotos de la ballena.

Originalmente los bomberos pensaron que podian ayudar a la ballena mantendiendola humeda.

Voluntarios tratan de salvar la ballena de 44 toneladas antes de que falleciera.

La cabeza de la ballena esperma es de las mas grandes en el grupo de mamíferos marinos. Esto se debe al almacenamiento de libidos que aparentemente sirven en la producción de sonidos.

Noticia original en inglés: Lonely death of a gentle giant who washed up on an English beach (http://www.dailymail.co.uk/news/article-1392744/Stranded-44ft-sperm-whale-dies-washed-Cleveland-beach.html#ixzz1NxRa0Srb)

Anuncios

Los mamiferos marinos como centinelas de la salud de los océanos

mayo 30, 2011

Existe una preocupación global sobre la salud de los ecosistemas marinos debido al alto número de humanos que habitan en las zonas costeras. El uso de especies centinelas ayuda a identificar tendencias negativas y sus impactos. Los mamíferos marinos son probablemente uno de los mejores centinelas del ambiente acuático y costero porque tienen un alto promedio de vida, se alimentan a niveles altos de la cadena trófica, y tienen la capacidad de almacenar grandes depósitos de grasa que pueden servir como áreas de almacenamiento de toxinas antropomórficas.

Un ejemplo de estos efectos se puede apreciar en el delfín nariz de botella y en  el manatí. Los manatíes viven en áreas costeras y los delfines nariz de botella viven en el océano, áreas costeras, y esteros. Por esta razón, ambas especies están expuestos a una gran variedad de contaminantes persistentes.  Estudios patológicos recientes muestran que estas especies están desarrollando nuevas enfermedades y que otras enfermedades están resurgiendo posiblemente por estrés en el ambiente.

La foto superior muestra una enfermedad oral del papiloma sésil asociada actualmente con herpes-virus en el delfín nariz de botella. La siguiente foto muestra una enfermedad causada por un nuevo papilomavirus en manatíes. La ultima foto muestra un zoonosis fungicida encontrado en la piel del delfín nariz de botella.

Resumen del articulo original:

Bossart. G. 2006. Marine Mammals as Sentinel Species for Oceans and Human Health. Oceanography 19:134-137.

Los delfines también surfean!

marzo 25, 2011

Este clip es de la documental de la BBC llamada “Vida silvestre en uno” (Wildlife on One) y del episodio “Delfines: Pensadores Profundos” (Dolphins: Deep Thinkers), narrada por David Attenborough. La documental explica como los delfines mantienen lazos sociales fuertes en sociedades complejas y esto es probable que les permita desarrollar comportamientos complejos como el juego. Similar a los humanos, los delfines exhiben el comportamiento de juego aun en la madurez.

Rescatan cria de delfín en un campo de arroz después del tsunami

marzo 23, 2011

Una cría de delfín fue rescatada en Japón después de haber sido depositada en un campo de arroz por el tsunami del 11 de marzo. La cría fue avistada en el campo inundado, aproximadamente 2 km de la costa, por el dueño de una tienda de mascotas (Ryo Taira) quien ha estado rescatando animales abandonados desde el tsunami. Taira iba pasando por el campo de maíz cuando vio al delfín y dijo que tenia que hacer algo al respecto. El delfín estaba luchando por sobrevivir en agua somera y no se le pudo capturar con red inmediatamente. El hombre tuvo que buscarlo en aguas de 1.2 m de profundidad y al encontrarlo lo saco cargado en sus brazos.

Aparentemente el delfín estaba muy débil y esta fue probablemente la única razón por la que se le pudo capturar de esa forma. Taira y sus amigos envolvieron al delfín en toallas mojadas y lo devolvieron al mar. Ellos no saben si sobrevivirá pero su vida en el mar sera mucho mejor que en el campo de maíz.

 

Fuente original: Baby dolphin saved after dumped in rice field by tsunami

http://www.reuters.com/article/2011/03/23/us-japan-dolphin-idUSTRE72M2AI20110323

Maniobras navales perturban a las ballenas

marzo 15, 2011

Las ballenas picudas pertenecen a la familia de los zifios que son perturbadas por las ondas de sonar, advierte un estudio científico de la Universidad de St. Andrews, Escocia. Esta investigación intenta explicar por qué muchos de estos cetáceos pierden su rumbo y terminan muertos en las orillas de las playas.

Las ondas de sonar son el radar acústico que utilizan los barcos y submarinos para controlar la actividad subacuática. El sonar detecta la presencia y posición de objetos sumergidos mediante ondas acústicas, producidas por el propio objeto o por la reflexión de las emitidas por el aparato.

El estudio se enfoco en los zifios de Blainville (Mesoplodondensirostris) que utilizan las aguas en las islas Bahamas. Estas ballenas son un grupo pequeño y elusivo que se le asocia con los posibles efectos del sonar naval en los mamíferos marinos. En 2000 y en 2002, grandes grupos de estas ballenas se vararon en las orillas de las playas y murieron. En ambas ocasiones, se habían desarrollado en la zona ejercicios navales que incluyeron el sonar.

n

nn

Algunos especialistas expresaron su preocupación por la posible relación directa entre la muerte de esos animales y las señales de frecuencia media. En plenos ejercicios navales llevados a cabo por la marina de los Estados Unidos, las ballenas dejaron de emitir sonidos característicos que se cree les permiten nadar y comunicarse. Los animales, que estaban inmersos en la profundidad buscando alimentos, captaron el sonido del radar dejaron de producir vocalizaciones. Posteriormente, ascendieron con lentitud y se alejaron hasta 16 kilómetros del área donde se produjeron las pruebas con el sonar y no regresaron en tres días.

Para comprender mejor el comportamiento de las ballenas, el equipo de investigadores también simuló los sonidos del sonar naval o los ruidos de las orcas (Orcinus orca), también conocidas como ballenas asesinas. Los zifios manifestaron el mismo rechazo y reaccionaron alejándose. “Parece que no les gusta los sonidos inusuales y todo indica que son mucho más vulnerables a las ondas del sónar usado para detectar submarinos”, explicó Boyd. “Quizás el hallazgo más significativo de nuestros experimentos es la extrema sensibilidad de estos animales y cuán perturbados se pueden llegar a sentir (con el sónar)”, añadió el profesor.

Noticia original:

BBC Mundo http://www.bbc.co.uk/mundo/noticias/2011/03/110315_ballenas_zifios_mr.shtml

Mi entendimiento del proceso en Taiji

febrero 5, 2011

Por Michael Dalton (traducido con su autorización)


Existen todavía muchas cosas que no sabemos acerca de como el dinero de la captura de delfines en Taiji es distribuido. Lo siguiente es lo que hemos logrado inferir hasta el momento sobre 1) los delfines para consumo y 2) los delfines para la venta.

1.  Delfines para consumo

  • Los cazadores (pescadores de Taiji), todos los 23 o la mayoría, pertenecen a un sindicado o unión. Ellos son  la alfombra base de la escalera de dinero en relación tanto al proceso de la carne de delfín como a la exportación de delfines vivos.
  • A los delfines muertos se les saca el contenido estomacal, son decapitados y descolados en un matadero que tiene 3 años de existir en Taiji. Esto usualmente ocurre el día de la captura, mientras algunos de los cuerpos de delfines han sido vistos en el mercado de Katsuura a solo 5 Km de Taiji. Luego de esto se hacen anuncios por un sistema de altoparlantes dentro del pueblo para avisarle a los personas que los animales muertos están listos para la venta.
  • Los compradores pueden entonces comprar la carne de delfín en un sistema de subasta, de la misma forma que lo hacen con el atún. Las ganancias van directamente a los pescadores del sindicado y son distribuidos.

x

El siguiente video fue filmado por Leilani Munter, trabajando para Save Japan Dolphins a mediados de October 2010:

Este fue el comentario de Munter en esos momentos: “Tuve la oportunidad de tomar fotos de cerca del corte de delfines dentro del matadero. Ellos dejaron la puerta entre abierta y yo metí mi cámara. Uno de los pescadores eventualmente me vio desde una tienda del otro lado de la calle y me paro, pero tome fotos de ellos cortandoles las aletas a los delfines y desmenuzandoles el dorso. Es la cosa mas difícil que he visto en mi vida”.

2.  Delfines para la venta

  • El proceso de delfines que serán mantenidos en cautiverio es similar; existe una subasta donde los delfines son vendidos y comprados. El Taiji Dolphin Base y el Taiji Whale Museum apuestan por los delfines junto con otros compradores. Las ganancias de nuevo van al sindicato y son distribuidos. Desconocemos si ellos también reciben un salario. El costo de la gasolina, etc. debe determinar como todo es distribuido al final dentro de los cazadores.
  • Aparentemente los pescadores no quieren nada mas que proveer delfines para dos propósitos, pero ellos no están envueltos en el entrenamiento o embarcación de delfines vivos – esto es llevado a cabo por otras organizaciones como el Dolphin Base y el Taiji Whale Museum.  El precio de un delfín que no ha sido entrenado es considerable mas bajo que el de un delfines que ha sido parcialmente o totalmente entrenado – en este punto no sabemos cuando es el rango del precio en la subasta.
  • Recientemente ha sido reportado que a los entrenadores de delfines se les paga entre US$5,000 -US$ 6,000 por su participar en el proceso de entrenamiento, esto naturalmente se refleja en el precio final del animal, ya sea a Japón a los delfinarios.

Tenemos información relevante al comercio de delfines vivos desde Japón de los años 1997 al 2007. Estos los estaremos incluyendo pronto.

Historia original: My understanding of the process in Taiji

http://eyesontaiji.org/2011/02/my-understanding-of-the-process-in-taiji/

Una nueva fase en Taiji: el entendemiento de un problema desde adentro

enero 17, 2011

Por Michael Dalton (traducido con su autorización)

Ady Gil

Estamos a medio camino de nuestro tiempo designado aquí, dependiendo del financiamiento, y hemos completado la primera parte de nuestra visión – entender el problema relacionado con la caza de delfines en Taiji y el uso de delfines para intercambio o uso de su carne. Además, hemos visto las finanzas de Taiji, su turismo, población en general, figuras de empleo – y mucho más.

Aunque existen muchas preguntas que aún no han sido respondidas, como que pasa con el dinero de la venta de delfines vivos, quien obtiene que porcentaje de cada venta, como se les paga a los cazadores, etc., sentimos que es tiempo de seguir adelante. Las respuestas a estas preguntas continuaran siendo exploradas para proporcionarnos un mejor entendimiento de toda la situación desde donde el problema se origina.

Sin el conocimiento y entendimiento de que es lo que esta pasando en Taiji, nuestro entendimiento del impacto que nuestra presencia como occidentales está teniendo cada día y sin ver la reacción a las interacciones, tanto positivas como negativas, las posibles soluciones a problemas complejos no pueden ser sugeridas.

Si la presión externa a través de llamadas, cartas, email y todas formas de comunicación fueran a resolver el problema, nosotros no estaríamos aquí hoy en día.

Esta es la situación como nosotros la vemos:

  • Los pescadores (a.k.a. cazadores de delfines) vienen de una tradición grande de pesca, y ellos están orgullosos de sus tradiciones y no ven nada malo en lo que están haciendo. Ellos no ven la razón para parar algo que no es ilegal y que es promovido por su propio gobierno como justo y correcto.
  • Ellos no ven a los delfines como criaturas inteligentes como nosotros los vemos; los delfines son tanto un recurso natural que puede ser usado para su consumo y lo cual significa que les permite ganar dinero extra en la venta de acuarios, tanto dentro de Japón como a otros países. Para ellos los cetáceos son simplemente un pez grande.
  • El problema de que la carne de delfines no es segura para comer ha sido aceptada como falso, su gobierno ha logrado convencerlos exitosamente que esto no es cierto. Aunque nosotros hemos hablados con algunos del conocimiento de que los niveles de mercurio de algunos en Taiji han aumentado, ellos no creen que esto tendrá impacto a largo plazo en su salud.
  • Es imposible creer que la caza de delfines no puede parar sin que los involucrados acepten en un cambio de dirección. El viejo proverbio de poder “llevar al caballo a tomar agua” es muy cierto aquí. Este proverbio se refiere a que a una persona se le puede enseñar el camino para cambiar, pero luego es decisión de la persona hacer el cambio.
  • La mayor parte de los Japoneses no tienen conocimiento de lo que esta pasando en Taiji y del origen de los delfines que están en los delfinarios. Los problemas en Japón no son diferentes a los problemas de otros países donde la gente se amontona para ver los shows de cetáceos en lugares como Sea Word – si no podemos cerrar estos lugares en nuestro propio país, que nos hace pensar que lo podemos hacer aquí?
  • Los japoneses, como nación, son escépticos de la información que está siendo promovida por los occidentales. Aquí en Taiji se ha publicado una gran cantidad de información incorrecta y engañosa. Esto ha causado desconfianza en todos y agrega otro nivel de complejidad para sugerir soluciones. Sin el reporte de eventos diarios que sean exacto y verdaderos, nosotros (colectivamente) tenemos una credibilidad de cero. Este problema no está aislado en Taiji pero está relacionado a una gran variedad de problemas en los cual Japón está envuelto.

Moviéndonos hacia adelante – De “Los Ojos en Taiji” a “Las luces desde Taiji”

A través de Ady Gil World Conservation (www.agwc501.org) un barco de investigación y educación, con una capacidad de 12 a bordo, ha sido adquirido. El bote, operado en Japón “Handyman III” será usado para conducir educación y viajes de investigación de los delfines que están lejos de la costa de Taiji. Personal de Televisión Japonesa (Kansai & NHK), oficiales del pueblo, policía, y la Guardia Costera estuvieron presentes para ver la entrega de nuestro bote.

Estaremos hablando en las Universidades Japonesas y organizaciones de conservación, ofreciéndoles el uso del bote, con nuestro operador Japonés registrado, quien ahora está a bordo con nuestro equipo. Nuestros planes para el futuro incluyen escuelas dentro de la prefectura y también los turistas y otros conservacionistas. Handyman III es ahora en el agua y pronto estará disponible para comenzar el proceso de investigación que es tan necesitado en esta área.

Aunque nos hemos pasado del límite de nuestro presupuesto durante nuestro tiempo en Taiji, nosotros creemos que es un paso valioso para lo que aquí se necesita. Los niños de Japón tienen en sus manos el futuro de la salud de los océanos en este grupo de islas que ellos llaman su casa. El mar alrededor de estas islas guarda los recursos que ellos conocen y necesitan para sobrevivir.

No queremos que Taiji sea la próxima Isla Iki – donde ya no hay delfines que puedan ser cazados. Necesitamos comenzar con estudios poblacionales ahora y trabajar para continuación de muchas especies de cetáceos que existen lejos de sus bellas costas.

Este es un plan a largo plazo que comienza hoy pero necesitamos tu ayuda. Si estas interesado en unirte a nuestro viaje, usando una nueva forma de enfrentar este problema en Taiji, por favor dona via www.agwc501.org

 

Historia original: Eyes on Taiji, a new beginning

http://eyesontaiji.org/2011/01/eyes-on-taiji-%E2%80%93-a-new-beginning/